"Kau sedang diawasi."
"Pemerintah memiliki sistem rahasia."
"Sebuah mesin yang memata-mataimu setiap jam, setiap hari."
"Aku tahu karena akulah yang membuatnya."
"Aku mendesain mesin untuk mendeteksi aksi teror,...
...tapi mesin itu dapat melihat segalanya."
"Kejahatan dengan kekerasan yang melibatkan orang-orang biasa,...
...orang-orang seperti kita."
"Kejahatan yang dianggap pemerintah tidak relevan."
"Mereka tak mau bertindak, maka aku memutuskan untuk bertindak."
"Tapi aku butuh seorang partner."
"Seseorang dengan keterampilan untuk campur tangan."
"Karena diburu oleh pihak berwenang,...
...kami berkerja secara diam-diam."
"Kau tak akan menemukan kami."
"Tapi entah sebagai korban atau pelaku,...
...jika nomormu muncul, kami akan menemukanmu."
(Person of Interest)
Selamat pagi, Finch.
- Tak bisakah kau mengetuk? - Tidak kecuali aku terpaksa.
Aku merasa tak enak hati sudah membongkar penyamaranmu.
Aku tengah mencari pekerjaan baru untukmu.
Menemani anjing berjalan-jalan mungkin atau pianis konser?
Aku punya pekerjaan, Tn. Reese, kau pun begitu.
Mesinnya telah mengirimkan nomor baru kepada kita.
Namanya adalah Joey Durban,...
...seorang tentara di Infanteri ke-107 yang baru pulang dari Afganistan.
Medali tanda jasa militer, Purple Heart.
Guy dulu adalah pejuang.
Sepertimu.
Aku bertempur bersama Infanteri ke-107 di Irak.
Mayoritas anggotanya masih remaja.
Mereka bergabung karena kehilangan keluarga atau temannya...
...ketika menara dirobohkan.
Di sana, mereka tumbuh cepat.
Atau mereka mati.
Setidaknya, Joey pulang dengan selamat.
Kini kau bisa membantunya tetap hidup.
Dia bekerja sebagai penjaga pintu di sebuah gedung di tengah kota.
Akan kukerjakan.
Prosedur operasi standar.
Aku akan mengklona ponselnya untuk suara dan SMS.
Aku akan mulai menguntitnya. Finch,...
...jika kau akan bekerja semalaman, sebaiknya kau mulai berolahraga.
Kau terlihat luar biasa, Ny. J.
Aku mau mengajakmu berkencan,...
...tapi aku harus mengalahkan Larry Segel.
Terima kasih.
Halo.
(Dari, Ponsel Klona Jangkar D0.GG)
Robbie, aku harus pulang lebih awal.
"Joey adalah tunangan seorang gadis bernama Pia Moresco."
"Gadis itu menunggunya enam tahun selagi dia ditugaskan."
Ya, ke sini.
Aku mencintaimu, Joey.
He, Finch. Finch, kau di sana?
Ya. Apakah ada masalah?
- Sedang apa kau? - Bukan apa-apa.
Kukira kau bilang kau tak pernah berbohong kepadaku.
Ada masalah apa, Tn. Reese?
Target kita, Joe Durban.
Aku sudah mengikutinya selama delapan jam.
Selama itu, dia hanya membukakan pintu bagi wanita tua...
...dan kini dia pergi melihat-lihat barang.
"Jika mesinnya memberi kita nomor miliknya,..."
...dia pasti terjebak sesuatu.
"Dia mendapat SMS."
Isinya kacau. Aku mengirimkannya.
"Anchor D0."
"Apakah ini ada artinya?"
Entahlah. Kau yang seharusnya tahu.
Tiarap! Kau, buka pintunya sekarang!
Lekas!
Tiarap! Berbaring di lantai!
Tiarap! Kau, buka pintunya sekarang!
Aku bilang, "Tiarap."
Tundukkan kepalamu.
Tinggal 50 detik!
Tundukkan kepala! Jangan melihatku!
Tinggal 40 detik!
Jangan lakukan, Bung.
Tinggal 30 detik!
Selesaikan!
Tinggal 10 detik, Sierra. Ayo!
Sierra, ayo!
Cukup!
"Aku kembali, Tn. Reese."
Aku telah mengurai SMS itu. Ternyata sebuah alamat...
...sebuah bank.
Benar sekali, Finch.
Ucapanku mengenai target kita membosankan,...
...aku tarik kembali.
(12 Februari 2006)
"Tuan dan Nyonya, tolong jangan tinggalkan tas kalian."
"Tas yang ditinggalkan..."
John.
Aku tak tahu kau sudah kembali dari sana.
Jessica.
Memang belum. Aku hanya...
...kembali ke sana, sebenarnya.
- Di mana seragammu? - Aku mendapat pekerjaan baru.
Pekerjaan yang tak boleh dibicarakan?
"Jadi, Joey target kita adalah perampok bank."
"Itukah alasan mesinnya memberi kita nomor Joey?"
Aku membangun mesin itu untuk mencari niat membunuh.
Perampokan bersenjata biasanya takkan masuk hitungan.
Apa pun itu, menurutku kita tangkap dan serahkan kepada Kepolisian NY...
...sebelum ada orang yang terbunuh.
Finch, pria ini dulu adalah tentara yang baik.
Biarkan aku setidaknya mencari tahu bagaimana dia bisa terlibat.
"Baik, tapi jangan biarkan perasaanmu mengalahkan penilaianmu."
"Tak ada yang memaksanya merampok bank."
Tunggu. Dia menemui seseorang.
Dia memberikan wanita ini sesuatu.
Sepertinya uang dalam jumlah besar.
Jadi,...
...siapa si wanita lain itu?
Aku belum tahu namanya.
Perampok bank dan peselingkuh.
Sepertinya takkan berakhir baik.
"Apakah menurutmu dia mengincar salah satu wanita?"
Bisa saja.
Satu-satunya jalan adalah mendekati Joey...
...dan itu takkan mudah.
Orang-orang ini sangat teratur dan berhati-hati.
Tak butuh kontak yang tak penting.
Terima kasih.
Tunggu.
Sopir taksi itu ada di bank.
Dia baru saja mengantar barang.
Finch, periksa sebuah taksi dengan nomor izin 5V80.
Si sopir bernama Willis, juga mantan tentara...
...di Infanteri ke-107.
Dia satu unit dengan Joey.
Dia juga adalah perampok bank.
Aku meretas situs daring perusahaan taksinya.
Sebelum dia mengantarkan uang kepada Joey,...
...Willis singgah di sebuah bar di Coney Island bernama Green Zone.
Bar yang dimiliki oleh Sersan Kepala Sam Latimer,...
...veteran Perang Teluk I.
Kurasa kau baru saja menemukan ketua pemimpin gengnya.
Aku ingin mendekati Latimer. Lalu aku butuh latar belakang samaran.
Akan kukerjakan.
Aku juga butuh kau menciptakan lowongan untukku...
...dalam geng itu.
Akan kukerjakan juga.
Ada yang lain?
Tidak, itu cukup untuk saat ini.
Apakah kau Sam Latimer?
Namaku Tony Miller.
Temanku yang anggota Marinir di San Diego pernah memberitahuku...
...jika aku berada di New York, aku harus mencarimu.
Siapa nama temanmu?
Hector Munoz.
Munoz, ya, aku mengingatnya dari Mogadishu.
Penembak yang mahir. Apa kabarnya?
Tidak baik.
Dia melindas bom rakitan di Hellmans.
Dia bertahan seminggu sebelum masuk kamar mayat.
Semoga dia dalam damai. Dia tangguh.
Jadi, pekerjaan macam apa yang kau cari? Keamanan?
Aku tak mencari pekerjaan tetap. Aku tertarik mendapat upah besar saja.
Kau dalam masalah?
- Itu urusanku. - Kau menjadikannya milikku.
Aku tadinya bekerja lepas di Tijuana.
Aku mendapat masalah. Ada yang tak menyukaiku.
Aku harus menjauhkan diri dari mereka.
Aku punya pengalaman yang bisa kau manfaatkan. Keahlian.
Keahlian seperti apa?
Ada senapan kaliber .45 di bawah meja, senapan sebar dekat kasir,...
...aku bisa mencapai keduanya sebelum kau.
Jika begitu hebat, kenapa kau membutuhkanku?
Aku lebih menyukai bekerja dengan orang yang paham areanya.
Kudengar kau menguasai pekerjaanmu. Kau menghasilkan uang banyak.
Kau masih hidup.
Itu karena aku lebih menyukai tidak bekerja dengan orang...
...yang rujukan satu-satunya adalah Marinir yang sudah mati.
Begini.
Tak ada lowongan saat ini. Tapi aku akan menghubungimu.
Terima kasih.
Kau takkan menyesalinya.
Aku tahu.
Simpan kembaliannya.
Aku akan mengeluarkan koperku dari bagasi.
Sopir Taksi Kuning, keluar dari kendaraanmu!
Keluar dari kendaraanmu sekarang!
Ada senapan di sini. Senapan sebar, senapan mesin.
Aku tak tahu apa pun tentang itu.
Semua senapan itu bukan milikku!
(Pintu Masuk, Kamera Empat)
Apakah kau Carter?
- Ya. - Molina dari Perampokan.
Kudengar kau mengejar orang pasukan khusus misterius.
Ya, memangnya kenapa?
Ikutlah. Aku mungkin punya petunjuk untukmu.
Jejaknya tertinggal di sebuah perampokan bank kemarin.
Di perampokan bank?
Ya. Empat pria bersenjata merampok sebuah bank di Houston.
Kau melihat penjaga itu?
Dia coba melawan.
Ada yang menghentikannya dari dibunuh.
Ketika CSU mencocokkan sidik jari,...
...mereka menemukannya di sarung senjata si penjaga.
Itu jejak pria misteriusmu.
Apakah mereka menghentikannya? Menanyainya?
Tidak, dia pergi sebelum unit pertama tiba.
Tentu saja.
(Zona 22, Kasir C)
Kau memperhatikan pergerakan orang-orang ini?
Ya, aku yakin itu adalah radio untuk militer.
Mereka tentara.
Jadi, si pria pasukan khusus incaranmu akan mudah menyesuaikan diri.
Dia bisa menjadi orang dalam mereka.
Boleh aku mengambil ini?
"Sepertinya jebakan taksimu membuahkan hasil, Finch."
"Latimer baru saja meneleponku."
"Dia ingin aku menemui timnya malam ini."
Ayo. Lekas.
Apa yang kau temukan, Straub?
Identitasnya cocok. Ponsel prabayar yang dibeli dua hari lalu.
Aku memeriksa catatan panggilannya, mayoritas layanan pesan bawa,...
...dua panggilan kepada Marinir di San Diego.
Panggilan terakhir dari Latimer.
Apa-apaan ini?
Kukira Latimer ingin kalian menemuiku.
Dia juga menyuruh kami menembak kepalamu jika kami tak menyukaimu.
Saat ini, kami tak suka.
Aku hanyalah mantan tentara yang butuh uang secara cepat.
Kau tak memercayaiku? Baik.
Tapi pasukan ke-107 memercayaiku pada tahun '05 di Tikrit,...
...dan aku memercayai mereka.
Bagaimana kau mengetahui unit kami?
Ada orang besar yang menatonya ke seluruh lengannya.
Jangan hubungi kami. Kami yang melakukannya.
Ketika kami menelepon,...
...buang ponsel itu.
Membunuh seseorang dalam pertempuran, dalam perang, adalah satu hal.
Membunuh seseorang dari dekat,...
...orang yang bisa melawan,...
...dibutuhkan pembunuh yang berbeda.
Joey bukan orang seperti itu.
Jadi, menurutmu Joey adalah targetnya.
Lalu siapa yang mengincarnya?
Anggota geng? Salah satu dari wanita itu?
Apakah kita tahu alasan dia begitu kacau?
Dia punya pekerjaan, pacar cantik, prestasi bagus. Dia akan membuangnya.
Dia akan berakhir di penjara.
- Atau mati. - Kau benar,...
..tapi tak semua mantan tentara bertemu miliuner terasing.
Baik.
Tapi jika pilihan buruk Joey akan membuatnya terbunuh,...
...kita harus mengusut siapa yang akan melakukannya.
Permisi.
- Hei. - Aku mencari pacarku.
Kenapa kau kemari?
Hanya ingin menyapa gadis tercantik...
- ...di dunia. - Kau akan membuatku dimarahi.
Mendapat tip banyak hari ini?
Lumayan.
Julie sakit, jadi, aku menggantikannya.
Ini cukup menyibukkan.
Kau sebaiknya kembali bekerja.
Baik. Sebelum kau pergi,...
...agen properti bilang dia bisa memperlihatkan apartemen malam ini.
Aku sangat ingin kau bisa menemaniku melihat-lihat.
Situasi di tempat kerjaku sedang sulit sekarang.
Aku tahu, Sayang, tapi ini juga penting.
Aku hanya ingin kita menghabiskan waktu bersama.
Bergembira. Kau ingat itu?
Aku berusaha, P. Sungguh.
"John."
"Aku tak tahu kau sudah kembali dari sana."
Di mana seragammu?
Aku mendapat pekerjaan baru.
Pekerjaan yang tak boleh dibicarakan?
Ya, aku bertunangan.
Aku akan kembali ke timur bulan depan.
Nama tunanganku adalah Peter.
Peter.
Dia adalah pria yang beruntung.
Aku sudah menunggumu.
- Aku tidak memintamu. - Tidak, kau tidak melakukannya.
Kau hanya pergi.
Sebab kau kira kau akan terbunuh dalam misimu...
...dan itu akan menyakitiku.
Tapi kukira sebenarnya itu akan mempermudahmu menyendiri.
Itu salah satu yang kita pelajari di sana.
Pada akhirnya, kita semua sendirian.
Juga tak ada yang akan datang menyelamatkan kita.
Berbahagialah dengan Peter.
(Kamera Jembatan 82)
(Lantai Kedua di Luar)
(Kamera Pintu Masuk Kedua)
Molina, aku ingin tahu lebih banyak tentang geng ini.
Mereka sudah merampok lebih dari 12 kali.
Mereka merampok bank, toko perhiasan,...
...tempat penukaran mata uang asing, kasino.
Selalu empat orang bersenjata.
Belum ada korban pembunuhan, belum ada yang disakiti.
Mereka masuk dan keluar dalam 60 detik, setiap beraksi.
- Merampok 12 kali. Mereka hebat. - Ya.
Geng seperti ini biasanya mulai kacau setelah empat atau lima kali merampok.
Misalnya, mulai meninggalkan jejak uang,...
...anggotanya saling bertengkar?
Tapi tak begitu dengan orang-orang ini.
Mungkin ini akan membantu.
Itu adalah radio yang dicat hitam.
Antenanya dipotong agar menyerupai ponsel.
Itu menggunakan spektrum penyebaran dengan melompati frekuensi.
Artinya sinyal radio ini tak mungkin dicegat.
Bagaimana kau bisa mengetahui ini?
Aku pernah menggunakannya di Irak dan Afganistan.
- Di mana aku bisa membeli ini? - Tidak bisa.
Kau harus mencurinya dari militer.
Aku sudah menanyai semua pangkalan di Pesisir Timur.
Fort Drum melaporkan ada pencurian sepaket radio enam bulan lalu.
Apa mereka punya dugaan siapa yang mencurinya?
CID militer menyelidikinya dan menemukan kebuntuan.
Kuberi tahu apa yang bisa kau lakukan.
Periksa ulang kediaman anggota militer di New York...
...yang keluar dari Fort Drum selama enam bulan terakhir.
Ada 12 perampokan. Pasti ada deskripsi fisik.
Bagaimana tadi di sekolah?
Terima kasih.
Hai, Sayang.
He, Finch, aku mengirimimu foto.
Tampaknya wanita lain Joey punya anak perempuan.
"Apakah dia putri Joey?"
Sepertinya memang demikian.
Kau pasti bisa menemukan nama anak perempuan itu...
...jika "firewall" TK Sunny Days tak sulit kau tembus.
"Bagaimana jika kau bertemu dengan Joey, Tn. Reese?"
Kau bilang jangan menghubungi.
Apa-apaan kau? Mengikutiku?
Aku tinggal di sini, Bung. Kenapa kau kemari?
Aku tinggal di tempat kotor di Coldby.
Yang ini kutraktir.
Tapi aku mulai kehabisan uang.
Berapa lama kita harus menunggu untuk beraksi?
Itu terserah Latimer.
- Kita hanya mengikuti perintah. - Perintah.
Tidakkah kau pernah muak dengannya?
Mungkin. Tapi hidup menjadi sederhana karenanya.
Kau diperintah melakukan sesuatu, kau ikuti.
Ya, kau disuruh merampok bank, kau melakukannya, bukan?
Entahlah.
Selama enam tahun, aku hanya memikirkan,...
...memimpikan pulang.
Saat akhirnya aku pulang, tak ada yang tersisa.
Tak punya uang, pekerjaan.
Para bankir menghilangkan semuanya, merampok negara secara membabi buta.
Apa yang sebenarnya kita perjuangkan?
Kitalah yang seharusnya malu.
Hei.
Kalian dulu tentara, bukan?
Tentara di Irak, Afganistan? Itu masalah serius.
Ya, tapi kalian menawarkan diri. Tak ada yang meminta kalian ke sana.
Negara tak berutang atas penghidupan kalian.
- Kami paham, Bung. - Tidak.
Kalian tidak "paham".
Membicarakan bankir seolah kalian tahu sesuatu.
Kami pun mengalami kesulitan.
Aku ikut prihatin, tapi kami sedang berbicara.
Hei, begitu juga dengan kita.
Orang-orang sepertimu harus beradaptasi.
Kini zaman ekonomi pengetahuan. Saatnya memakai ini, Temanku.
Baik.
Hei!
- Baik, ayo pergi. - Maaf, Bill.
Apa yang membuatmu mulai merampok bank?
Aku mendapati pekerjaanku dahulu tak mendukungku meraih keinginanku.
Aku punya utang.
- Uang? - Lebih mirip obligasi.
Kau punya anak?
Tidak.
- Apa yang membuatmu berpikir begitu? - Aku hanya bertanya.
Bagaimana dengan anggota yang lain? Mereka juga punya utang?
Straub punya.
Perjudian.
Itukah alasannya Straub selalu gelisah?
Kau pun akan gelisah jika pernah melewati dua ledakan.
Aku harus pergi bekerja. Tunggu panggilan telepon itu.
Kau berhasil mengidentifikasi wanita itu?
"Dari catatan TK itu, si anak perempuan bernama Amy Myles."
"Dia putri Stacey Myles. Nama ayahnya tak diberitahukan."
"Aku sedang memeriksa catatan RS. Bagaimana dengan kau?"
Aku akan memeriksa orang lain.
Pria bernama Straub.
Strauby, ada apa?
Kami memberimu hampir 80 juta pada aksi terakhir.
Aku mendapatkan lima juta. Itu tak cukup.
Kau tahu prosedurnya. Aku harus mencuci uang itu.
Itu akan memotongnya dalam jumlah besar.
Jika kalian mendapat 20,000, aku mendapat kurang dari itu.
Orang-orang yang memberiku piutang hendak menyita apartemen ibuku.
Mereka berkata, salah satu berkas yang aku tanda tangani...
- ...membuatnya berhak. - Sudah kubilang...
- ...jauhi para rentenir. - Aku tak punya banyak pilihan, 'kan?
Aku butuh uang lebih banyak.
Aku punya tugas untukmu...
...malam ini.
Jika berjalan lancar, hadiahnya adalah uang yang banyak.
- Sebesar 400 juta. - Kau bercanda.
Klien besar, pekerjaan besar. Ada 200 untukku dan 200 untukmu.
Ya, 200 dibagi empat.
Kemarilah. Ayo.
Kawanku, pembagian jatah untuk kalian adalah urusan kalian.
Dengan pekerjaan ini, kau bisa melunasi semua utangmu.
Bergabung dengan Manny dan Danny di Meksiko.
Kau ingat Danny Platt?
Manny Santos? Mereka bekerja keras. Melakukan tugasnya.
Kini mereka menikmati masa pensiun.
Anggap kami tak selamat ketika bekerja.
Anggap ada yang menjadi korban.
Pembagiannya masih sama, 'kan?
- Sama besar dengan bagianmu, 'kan? - Tentu.
Tapi kalian akan berhasil.
Kalian adalah seorang unit. Tim.
Hei, Carter.
Aku menindaklanjuti petunjuk radio milikmu.
Teddy Dalloway, 188 cm, bobot 99 kg, dipecat dari militer lima bulan lalu.
Dia besar, tapi bukan itu yang membuatnya ketahuan.
Dia kidal.
Ya, kami sudah mengunci posisi dia melalui GPS di ponselnya.
Mungkin dia akan mengarahkan kita kepada anggota lain gengnya.
Jika Teddy ini beraksi, hubungi aku kapan saja.
"Hei, Finch, aku baru saja dihubungi."
"Anggota geng akan menjemputku."
"Aku diberi tahu target mereka sedang bergerak."
Kau tak ikut bersama mereka?
"Aku harus menjaga Joey."
"Aku sama sekali tidak memercayai Straub, temannya."
Aku tidak mengira arti "menyusupi geng"...
- ...adalah ikut mereka merampok. - "Aku terpaksa."
"Aku akan terus membuka komunikasinya. Awasi jaringan radio polisi untukku."
(Kamera Pengawas Pintu Masuk Tiga)
Bawa ini.
Kenapa kita menggunakan persenjataan berat?
Targetnya adalah tempat berjudi mafia, 445 Mulvaney.
Pelanggannya pasti membawa banyak uang.
Kita sampai dalam 60 detik.
Matikan ponsel, senter, nyalakan komunikasi radio saja.
Hei.
Aku melacak GPS Teddy Dalloway.
Dia keluar dari Brooklyn 20 menit lalu dengan berkendara.
Dia menjemput tiga kali.
Itu anggota gengnya. Kau tahu mereka menuju ke mana?
Ke area sekitar sini.
Merapat ke dinding!
Jatuhkan senjata dan uangmu!
Merapat ke dinding! Cepat!
- Aku akan meminta bantuan. - Lakukan.
Mundur!
Jatuhkan!
- Jatuhkan uangnya! - "Reese, pusat NYPD..."
...baru saja menerima panggilan meminta bantuan ke alamat itu.
John, NYPD sedang menuju ke tempat itu.
Apa kau mendengarku?
Kita harus pergi! Polisi sedang menuju ke sini!
Bagaimana kau bisa tahu?
Saluran radio polisi. Mereka mendapatkan alamat kita.
Kita harus pergi. Tinggalkan uangnya.
- Aku tak mau pergi. - Biarkan uangnya, kita harus pergi!
Tidak mau! Aku tetap di sini.
Cukup sudah. Ayo pergi! Sekarang!
- Pergi! Ini berakhir! - Ke samping!
Aku tak mendengar ada polisi! Kita meninggalkan banyak uang di sana!
Kini kau mendengar mereka, Straub?
Untungnya, dia mendengarkan.
Ayo, pergi. Ke sini.
Ayo pergi.
Jangan ada yang bergerak!
(Surf 12, Barat Laut Tiga)
"Entah apa yang terjadi. Kami baru saja masuk ke sana...
...sampai polisi mulai berdatangan."
"Joey dan si orang baru menyuruh kami meninggalkan uangnya."
"Ya, bijaksana sekali mereka."
- "Kalian mengecewakanku, Straub." - "Aku akan menebusnya."
"Kau harus memberi kami kesempatan lain, ya?"
"Baik, satu lagi. Yang besar."
"Bisakah kau memberitahuku apa tugasnya?"
"Pada waktunya."
"Awasi si orang baru."
"Kau mungkin akan membutuhkannya ketika masuk ke lokasi."
"Tapi tak membutuhkannya untuk keluar."
Bagaimana kita akan menyelesaikan ini? Kita tak boleh melanjutkannya, John.
Akan ada yang terbunuh.
Aku akan bicara kepada Joey dahulu.
Untuk apa?
Aku akan mencari tahu apa yang membuatnya merasa bersalah.
Lalu aku akan mencoba menyembuhkannya.
Itu mungkin lebih rumit daripada dugaanmu.
Aku memeriksa rekening bank Joey.
Empat bulan terakhir,...
...dia menyetor hampir 10.000 dolar ke tabungan pendidikan...
...untuk si anak perempuan, Amy Myles.
Itu akan membiayainya hingga berkuliah.
Amy pastilah anak dari Joey.
Tapi dia bukan anaknya.
Catatan RS menunjukkan dahulu ayahnya disebut Frank Stephens.
"Dahulu".
Terbunuh di Afganistan.
Dia adalah tentara di Infanteri ke-107.
Satu unit dengan Joey.
Kita akan bertemu dalam lima jam. Ada tugas baru.
Kau akan mempertaruhkan segalanya lagi?
Kau tahu Straub mulai kelewatan.
Ya. Itu alasannya aku harus melindunginya.
Dia membutuhkan uang itu.
Straub mungkin saja butuh. Tapi kau tidak.
Ya, aku butuh.
Benar.
"Obligasimu".
Apakah itu?
Kau berutang kepada seseorang?
Siapa orangnya, Joey?
Teman.
Dia mengambil tempatku saat patroli.
Dia terbunuh.
Kenapa dia mengambil tempatmu?
Letnan menyuruhku menjadi pengawal untuk politikus yang berkunjung.
Aku sedang menggosok sepatuku, dan Frank, itu namanya, keluar.
Istrinya baru saja melahirkan.
Bayi perempuan bernama Amy.
Frank sangat bahagia hingga berkata takkan ada yang bisa melukainya.
Bom rakitan meledakkannya di kursi yang seharusnya aku tempati.
Jadi, itulah utangmu?
Ya.
Dahulu Frank sering menunjukkan fotonya kepadaku.
Dia hendak membangun kehidupan putrinya.
Dia hendak memberi putrinya uang untuk berkuliah, segalanya.
Dia pasti akan bisa melakukannya.
Itulah yang akan kau lakukan.
Kau memberitahukan ini kepada orang lain?
Tidak, bahkan tidak dengan kekasihku.
Jadi, kau masih berperang.
Dia masih menunggu.
Ketika ini tuntas,...
...aku akan bersama dia sepenuhnya.
Temani dia sekarang.
Jangan ambil tugasnya.
Temanku terbunuh.
Aku harus mengurus anaknya.
Pia, benar?
Ya.
Kau bahkan lebih cantik dari penggambaran Joey.
Kau teman Joey?
Dari militer.
Aku baru beberapa hari di New York.
Dia menggilaimu, kau tahu itu?
Lucu mengetahui temannya lebih tahu perasaannya kepadaku daripada aku.
Kau tahu bagaimana Joey. Dia agak tertutup.
Kau benar.
Aku mulai bertanya-tanya apakah dia akan membiarkanku masuk.
Aku menunggu enam tahun untuk kepulangannya,...
...dan rasanya dia masih berada di sana.
Maaf.
Seharusnya aku tak menangis di depan pelanggan.
Tidak. Tak masalah.
Dengar, kau wanita yang cantik.
Jika Joey tak sadar, masih banyak ikan di laut.
Tidak, aku akan tetap bersamanya.
Aku mencintainya sejak setinggi ini.
Itulah adanya.
"Apa kau di sana, Tn. Reese?"
Kau mengalami kemajuan membantu temanmu, Joey?
"Tidak. Kita tak bisa menyembuhkan perasaan bersalah seseorang."
Segera setelah aku mengetahui apa tugas berikutnya,...
...beri tahu polisi.
Mereka boleh menahan seluruh geng ini.
Kau sudah melakukan sebisamu.
Ya.
(Pintu Masuk, Kamera Tiga)
Ada sesuatu untukmu.
Mantan tentara, Manny Santos, Danny Platt.
Keduanya dibunuh. Ditembak di kepala.
Ini kasus tiga bulan lalu. Kenapa kau memeriksa ini?
Aku mengecek ulang laporan CSU untuk enam bulan terakhir,...
...mengenai perkakas militer.
Lihat apa yang aku temukan.
Radio 148. Nomor serialnya masih berlaku.
Salah satu radio yang dicuri di Fort Drum.
Berarti Santos dan Platt juga perampok.
Itulah alasan geng incaranmu tetap ada,...
...alasan mereka tak pernah bubar.
Setelah mereka menyelesaikan empat hingga lima tugas, mereka dibunuh,...
...merekrut anggota baru.
Ya, tapi siapa?
Mereka sudah mendapat targetnya, Pak.
Gudang bukti jangka panjang di Jalan Center.
"Mereka sudah mendapat nomor kurungannya,...
...perintah akurat untuk mengambil barangnya."
Keamanannya sedikit. Empat polisi yang hampir pensiun.
Kabar buruknya, lokasi berada di Jalan Center.
Tempat itu dipenuhi polisi dan agen federal.
- Apa yang akan kita curi? - Satu benda saja.
Mudah disembunyikan, jadi, bahkan kalian...
...takkan bisa memaksaku meninggalkannya.
Ya, tapi benda apa itu? Obligasi? Perhiasan?
Tak tahu, tak peduli, tapi nilainya 400.000.
"Bagaimana dengan strategi keluarnya?"
Sudah ditangani, Pak.
"Bos bilang jangan ada yang tersisa, paham?"
Paham.
Tim ini mulai pecah. Saatnya memperbaruinya.
Latimer memberi kita senjata baru.
Masukkan ponsel dan penyeranta ke sini.
Ayo.
(Koneksi Ponsel, Menghubungi)
(Menyambungkan)
Ya, bahkan perangkat kuping kecilmu.
Hei, kau tak keberatan, bukan?
(Kamera Tiang Lampu Taman Avenue 517 A)
(Kamera Keamanan A4)
(Detektif Kota New York)
Berdiri! Sekarang! Berdiri! Tangan ke punggung!
- Cepat! - Cepat!
Aku menelepon dari Marmostein Ribner.
Untuk masalah surat pengesahan hakim di Estat Ulman.
Apakah kau punya nomor kasusnya?
Angkat tanganmu! Ini perampokan!
Keluar dari sini sekarang!
Cepat! Kau cepat!
- Cepat! - Lekas!
Lekas! Tiarap!
(Keamanan Lantai Tiga)
Awasi jalan masuknya. Awasi pintunya.
Nomor 82576.
Nomor 75.
- Kau, berhenti menatapku. - Biarkan dia. Bukan masalah.
Aku bilang berhenti menatapku.
Latimer menipu kalian. Ini jebakan.
Duduk. Tunggu di sini.
- Seven - Nomor 575.
Nomor 825773, ini dia. Baik, tarik.
Tarik.
Latimer mengkhianati kita. Kita harus pergi dari sini.
Aku takkan membiarkanmu melakukan itu lagi.
Dapat! Nomor 87336.
Ayo pergi. Ini jebakan.
Bagaimana kau bisa tahu? Mungkin kau jebakannya.
Kau menodongku lagi, kau akan kutembak memakai pistol itu.
Ayo pergi.
Kami mendapatkannya. Ayo pergi.
Ayo.
Teruslah bergerak Teddy, aku sudah memegangmu.
Carter, aku baru saja dihubungi, ada penembakan di Jalan Center.
- Gudang bukti. - Siapa yang melaporkannya?
Petugas pembersih jalan melihat empat pria memasuki gudang itu,...
...lima menit kemudian, baku tembak terjadi.
Empat orang yang sama berlari keluar.
Kita akan memasukkanmu ke dalam "van", Teddy.
Ayo.
Masukkan dia ke dalam "van". Aku akan melindungi kalian.
Begitu.
Apakah kau mendapatkannya?
Kau prajurit yang hebat, Strauby.
Lari!
Senapan itu takkan berfungsi.
Kenapa senapanku tak berfungsi?
Latimer pasti sudah merusak pin tembaknya.
Ayo pergi.
(Kamera Jalan 2F)
Gudangnya aman.
Setelah polisi mengidentifikasi Straub atau Teddy, mereka akan mengejarmu.
Kau harus keluar dari kota.
Pergilah ke selatan atau barat.
Ini beberapa ribu dolar untukmu.
Dengan keahlianmu, kau akan menemukan pekerjaan.
Tapi pergilah saat ini. Jangan memikirkan yang terjadi.
Aku tak bisa.
Ada yang menungguku di sini.
Jika kau tetap di sini,...
...kau akan melihatnya dari balik jeruji selama 20 tahun.
Telepon dia dan ajak dia ikut bersamamu.
Wanita itu mencintaimu, Joey.
Beri tahu dia kau akan memikirkan hanya kau dan dia saat ini.
Hanya kau dan dia.
"Bisakah kau mendengarku?"
Aku pikir kau bisa.
Sepertinya kau di sana, bersembunyi.
Aku terus mencarimu.
"Aku terus berada dalam situasi buruk."
Kau selalu bisa berhenti mencariku.
Itu bukan pilihan.
Kini aku mendapat dua jasad lagi.
Aku pikir bukan kau yang membunuh mereka.
Tapi aku pikir kau tahu siapa pelakunya.
Aku akan mengurusnya.
"Memainkan permainan berbahaya."
Aku tak yakin apa aku paham alasannya.
Aku punya alasanku sendiri.
"Mungkin demikian."
Tapi setiap pembunuh yang aku ringkus berpikir mereka punya alasan tepat.
"Begitulah akhir dari masalah ini."
Cepat atau lambat, aku akan menangkapmu.
Atau menemukanmu tewas di suatu tempat.
Aku akan mengambil risikonya.
Sepertinya aku sudah mengatakan semua yang bisa aku ingat.
Detektif, di sini.
Sepertinya hanya ini yang mereka ambil.
(Bukti H73-36, Elias M)
(Kamera Selatan 12)
Jadi, kau membiarkan si perampok bank kabur.
"Dia membayar kewajibannya, layak mendapatkan kesempatan kedua."
- Lalu apakah kita sudah selesai? - "Belum."
(Bukti H73-36, Elias M)
Aku harap itu yang kau inginkan.
Kita sebaiknya mulai membicarakan uangnya.
(Kamera Jalan Sur, Stillwell Empat)
Ada yang datang ke sini lebih dahulu.
Dia mati.
Apa kau punya dugaan pelakunya?
"Nama pada kotak buktinya adalah Elias."
- "Apa ada artinya bagimu?" - Tidak.
Sebaiknya aku menyelidikinya.
Hei.
Sebenarnya itu akan mempermudahmu jika kau menyendiri.
Itu salah satu yang kita pelajari di sana.
Pada akhirnya, kita semua sendirian.
Juga takkan ada yang akan datang untuk menyelamatkanmu.
Berbahagialah bersama Peter.
Kau tak meyakini itu.
Tidak sepenuhnya.
Kau ingin menjadi berani?
Ambillah risiko.
Minta aku menunggumu,...
...ucapkan kata-kata itu, dan akan aku lakukan.
Itu akan membutuhkan keberanian sejati, 'kan?
Tunggu aku.
Kumohon.